Chamber recognizes members, volunteers at annual banquet